【中文翻译】
2015年4月9日
【翻译財務・人事アプリケーションプロバイダ大手の工作日,公司。(本社:米国カリフォルニア州プレザントン,纽交所:WDAY,以下米国ワークデイ)は本日,グローバルに事業展開するアパレル製造小売業(SPA)大手の株式会社ファーストリテイリング(本社:山口県山口市,代表取締役会長兼社長:柳井正,以下ファーストリテイリング)が,同社のグローバル人事を支援するためのクラウド型人事ソリューションに,工作日ヒューマンキャピタルマネジメント(以下,工作日HCM)を採用したことを発表しました。工作日は,ファーストリテイリングに,ビジネスの成長スピードにあわせて利用できる最新のテクノロジー基盤をクラウドで提供し,ワークフォースに関する情報のリアルタイム分析,意思決定を支えるインサイトの取得を可能にします。
世界22カ国で約9万人の従業員が働くファーストリテイリングは,国内外合わせて約2800店を構え,企画から生産・販売までを一貫して行う世界大手のアパレル製造小売企業(SPA)です。同社はユニクロやジーユー,セオリー,コントワー・デ・コトニエ,プリンセスタム・タム,J品牌など,さまざまな著名グローバルアパレルブランドを展開しています。
工作日HCMは,ファーストリテイリングの全世界の人事プロセスを標準化し,ビジネス全体の効率性・生産性のさらなる向上を支援します。さらに工作日コミュニティを通して,同社が世界中の他の工作日ユーザーと連携し,情報共有や意見交換などを行うことで,HCMに関するノウハウやベストプラクティスに関する情報を取得し,トレーニングを受講することを可能にします。
。“工作日はファーストリテイリングに,組織の拡大などの変化に柔軟かつスピーディに対応できる人事システムを提供します。モバイルファーストで開発された工作日により,同社従業員は勤務地を問わず,必要な情報にタイムリーにアクセスし,より賢明な意思決定を行うことができるようになります”
通吃，通吃，通吃，通吃
本プレスリリースには,将来見通しに関する記述が含まれています。とりわけ,予測された業績や工作日製品の利益に関する記述もこれに該当します。”信じる”,“可能性がある”、“つもりである”,“予定している”、“期待する”などの文言や同様の表現は,将来見通しに関する記述を示しています。これらの将来見通しに関する記述は,リスク,不確定要素,仮定的見通しの対象となります。リスクが実際に発生した場合,また予測が誤りであると証明された場合,将来見通しに関する記述で黙示的に示された業績は,工作日の実際の業績と著しく異なる可能性があります。リスクには,これに限りませんが,米国証券取引委員会(SEC)への提出書類に記載されたリスクが含まれており,2015年1月31日を末日とする形成10 - k(年次報告書),今後適宜提出する報告書が該当し,実際の業績が予測と異なる場合があります。工作日は本リリースを公表した後,そのような将来見通しに関する記述の更新する義務を負いません。★★★★★★★★★
本書類,また工作日のウェブサイトやプレスリリース,パブリックステートメントに記載された,未リリースで現在利用不可能なサービス,特徴,機能,向上についての説明は,今後工作日により予告無く変更される可能性があり,計画どおりに提供されない,または提供されない場合があります。工作日のサービス購入を検討されるお客様は,現在利用可能なサービス,特徴,機能に基づいて購入をご判断ください。
Workday, Inc.()
米国ワークデイはクラウド型財務・人事。2005年に設立された米国ワークデイは,世界最大規模の企業,教育機関,官公庁などの組織で使用されることを念頭に設計されたヒューマンキャピタルマネジメント(HCM)ファイナンシャルマネジメント,ビジネスプランニング,および分析用アプリケーションを提供しており,中規模企業からフォーチュン500にランクインする大企業の50%以上に至るまで,幅広い組織が導入しています。
中文://www.elifevaletleri.com/
【中文翻译】//www.elifevaletleri.com/jp/
中文:中文:中文
ワークデイ株式会社広報窓口へのお問い合わせは> >
电子邮件:pr.japan@workday.com
©。工作日,公司。版权所有。工作日および工作日のロゴは,米国およびその他の地域で登録された工作日,Inc .の商標または登録商標です。。
中文:中文:中文